Ki jan yo ajoute sous-titres nan yon fim pou tout tan

Anpil telespektatè te poze kesyon sa a sou plizyè fowòm: Ki jan yo ajoute sous-titres nan yon fim pou tout tan? Endistri fim nan te grandi rapidman kòm anpil fim rejyonal yo rive nan mond lan. Chak fwa ou deside gade yon fim nan yon lang etranje oswa yon lang rejyonal, ou souvan chèche li ak sous-titre. Jou sa yo, pifò platfòm difizyon videyo ofri sous-titres nan de a twa lang. Men e si fim ou renmen an pa gen sous-titres? Nan senaryo sa yo, ou bezwen ajoute sous-titre nan fim oswa seri poukont ou. Li pa osi konplèks ke ou ta ka panse. Atravè gid sa a, ou pral aprann ki kote pou telechaje sous-titres ak kijan pou entegre sous-titres nan yon fim pou tout tan.

Kontni[ kache ]

• Ki jan yo ajoute sous-titres nan yon fim pou tout tan
• Metòd 1: Sèvi ak VLC Player
• Metòd 2: Sèvi ak Windows Media Player
• Metòd 3: Sèvi ak zouti VEED.IO sou entènèt
• Metòd 4: Sèvi ak sitwèb Clideo
• Top sit entènèt pou telechaje sous-titres

Ki jan yo ajoute sous-titres nan yon fim pou tout tan

Genyen plizyè rezon Poukisa ou ta bezwen aprann kijan pou èstriti sous-titres ak videyo nèt ale. Gen kèk nan sa yo ki enskri anba a:

• Ou ka gade yon fim lang etranje fasil jan ou ka konprann epi jwi li pi byen.
• Si ou se yon komèrsyaliz dijital, Lè sa a, ajoute sous-titres nan videyo ou ede ak maketing ak lavant .
Moun ki gen pwoblèm pou tandekapab tou jwi gade sinema si yo ka li sous-titres.

Metòd 1: Sèvi ak VLC Player

VLC medya jwè devlope pa pwojè VideoLAN a se yon platfòm sous louvri. Apa de opsyon koreksyon pou dosye odyo ak videyo, li tou pèmèt itilizatè yo ajoute oswa entegre sous-titres nan yon fim. Anplis, ou ka byen vit ajoute epi chanje ant sous-titres nan nenpòt lang avèk fasilite.

Metòd 1A: Ajoute sous-titres otomatikman

Lè fichye fim sa ou te telechaje deja gen sous-titres fichiers, lè sa a ou annik bezwen pou ajoute yo. Men ki jan yo rantre sou-titres ak videyo pou tout tan lè l sèvi avèk VLC:

1. Louvri a fim vle avèk VLC medya jwè .

2. Klike sou Soutit > Sub Track opsyon, jan yo montre.

3. Chwazi a Dosye sous-titre ou vle montre. Pa egzanp, SDH – [Angle] .

Koulye a, ou pral kapab li sous-titres yo nan pati anba a nan videyo a.

Metòd 1B. Ajoute sous-titres manyèlman

Pafwa, VLC ka gen yon pwoblèm nan montre oswa detekte sous-titres. Kidonk, ou dwe ajoute li manyèlman.

Remak: Anvan w kòmanse, ou bezwen telechaje fim nan ak sous-titres li yo. Asire w ke tou de, sous-titres ak fim, yo sove nan la menm katab .

Men ki jan yo entegre sous-titres nan yon fim:

1. Louvri VLC Media Player epi navige nan Soutit opsyon, tankou pi bonè.

2. Isit la, klike sou Ajoute Fichye Soutit... opsyon, jan sa montre.

3. Chwazi Dosye subtitil epi klike sou Louvri enpòte li nan VLC.

Li tou: Ki jan yo ranje VLC pa sipòte fòma UNDF

Metòd 2: Sèvi ak Windows Media Player

Ou ka itilize Windows Media Player pou gade foto, koute mizik, oswa jwe videyo. Anplis de sa, li pèmèt ou ajoute sous-titres nan fim ou yo tou.

Nòt 1: Chanje non fichye fim ou a ak dosye sous-titre nan menm non an. Epitou, asire w ke dosye a videyo ak dosye SRT yo nan la menm katab .

Nòt 2: Etap sa yo te fèt sou Windows Media Player 11.

1. Klike sou la Fim dezire . Klike sou Louvri ak > Windows Media Player , jan sa montre anba a.

2. Dwa-klike nenpòt kote sou ekran an epi chwazi Lyrics, tit, ak sous-titres.

3. Chwazi Sou si disponib opsyon ki soti nan lis yo bay la, yo montre make.

Kat. Rekòmanse jwè a . Koulye a, ou pral kapab wè sous-titres yo nan pati anba a nan videyo a.

Li tou: Ranje Windows Media Player Media bibliyotèk se pèvèti erè

Metòd 3: Sèvi ak zouti VEED.IO sou entènèt

Apa de itilize aplikasyon pou sistèm, ou ka ajoute sous-titres sinema sou entènèt byen vit. Ou pa bezwen enstale okenn aplikasyon nan sistèm ou an. Tout sa ou bezwen se entènèt la. Anpil sit entènèt ofri karakteristik sa a; nou te itilize VEED.IO isit la. Karakteristik enpòtan li yo enkli:

• Sit entènèt la se gratis pou itilize .
• Li pa mande pou dosye SRT pou sous-titres separeman.
• Li bay yon inik opsyon pou Auto Transscribe ki kreye otomatik sous-titres pou fim ou.
• Anplis de sa, li pèmèt ou edite sous-titres yo .
• Finalman, ou kapab ekspòte fim nan edited pou gratis.

Men ki jan yo ajoute sous-titre nan yon fim pou tout tan lè l sèvi avèk VEED.IO:

1. Louvri VEED.IO zouti sou entènèt nan nenpòt navigatè entènèt .

2. Klike sou la Telechaje videyo w la bouton.

Remak: Ou ka sèlman telechaje yon videyo jiska 50 MB .

3. Koulye a, klike sou Aparèy mwen an opsyon, jan yo montre.

4. Chwazi a dosye fim ou vle ajoute sous-titres nan epi klike sou Louvri , jan yo montre anba a.

5. Chwazi a Sou-titres opsyon nan fenèt gòch la.

6. Chwazi ki kalite sous-titres jan sa nesesè:

Oto Subtitles Soutit manyèl Telechaje Subtitle File

Remak: Nou rekòmande ou chwazi Oto Subtitles opsyon.

7A. Si ou chwazi a Oto Subtitles opsyon Lè sa a, klike sou Import Subtitles pou enpòte otomatikman fichye SRT la.

7B. Si ou te chwazi a Soutit manyèl opsyon, Lè sa a, klike sou Ajoute sous-titres , jan sa montre.

Tape la sous-titres nan bwat yo bay la.

7C. Si ou chwazi a Telechaje Subtitle File opsyon, Lè sa a, telechaje la Fichye SRT yo pou entegre yo nan videyo a.

8. Finalman, klike sou la Ekspòtasyon bouton, jan yo montre.

9. Klike sou Telechaje MP4 opsyon epi jwi gade li.

Remak: Videyo gratis nan VEED.IO vini ak filigran . Lè sa a, si ou vle retire li, abònman epi konekte nan VEED.IO .

Li tou: Ki jan yo konvèti MP4 an MP3 lè l sèvi avèk VLC, Windows Media Player, iTunes

Metòd 4: Sèvi ak sitwèb Clideo

Ou ka itilize sit entènèt twazyèm pati dedye tou. Sa yo ofri opsyon yo chwazi bon jan kalite videyo ki sòti nan 480p pou Blu-Ray . Kèk popilè yo se:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Men ki jan yo ajoute sous-titre nan yon fim pou tout tan lè l sèvi avèk Clideo:

1. Louvri Klideo sit entènèt sou yon navigatè entènèt.

2. Klike sou Chwazi dosye bouton, jan yo montre.

3. Chwazi a Videyo epi klike sou Louvri , jan yo montre anba a.

4A. Koulye a, chwazi Telechaje .SRT opsyon pou ajoute dosye sous-titre nan videyo a.

5A. Chwazi a Dosye sous-titre epi klike sou Louvri pou ajoute sous-titre nan videyo a.

4B. Altènativman, chwazi Ajoute manyèlman opsyon.

5B. Ajoute sous-titre a manyèlman epi klike sou Ekspòtasyon bouton.

Top sit entènèt pou telechaje sous-titres

Pifò metòd sou kòman yo ajoute sous-titres nan yon fim pou tout tan enplike lè l sèvi avèk dosye SRT pre-telechaje. Se konsa, ou bezwen gen yon sous-titre telechaje nan lang ou chwazi a, anvan ou modifye fim nan. Anpil sit entènèt ofri sous-titres pou dè milye de fim, tankou:

• Sou-titre fim
• YIFY Sou-titres
• Louvri Subtitles

Pifò nan sit entènèt yo bay sous-titres angle nan sinema ou renmen yo, se konsa ke akeyir nan yon odyans vas atravè lemond. Sepandan, ou ta ka fè fas a kèk pop-up piblisite pandan w ap telechaje dosye SRT, men sit entènèt la ofri ou sous-titres gratis.

Li tou: 9 pi bon aplikasyon pou difizyon fim gratis nan 2021

Kesyon yo poze souvan (FAQs)

Q1. Èske mwen ka ajoute sous-titres nan videyo YouTube mwen an?

Ane. Wi, ou ka ajoute sous-titres nan videyo YouTube ou a, jan sa a:

1. Siyen nan kont ou sou YouTube Studio .

2. Sou bò gòch, chwazi a Sou-titres opsyon.

3. Klike sou la Videyo ke ou vle sous-titre yo dwe entegre nan.

4. Chwazi AJOUTE LANG epi chwazi a Dezire lang pa egzanp Angle (Lend).

5. Klike ADD bouton, jan yo montre.

6. opsyon disponib pou intégrer sous-titres pou yon fim sont Telechaje fichye, Auto-sync, Tape manyèlman & Auto-tradwi . Chwazi nenpòt moun jan ou vle.

7. Apre ajoute sous-titres, klike sou Pibliye bouton ki soti nan kwen anlè dwat.

Koulye a, videyo YouTube ou a te entegre ak sous-titres. Sa ap ede ou jwenn plis abonnés ak telespektatè.

Q2. Èske sous-titres gen nenpòt règ?

Ane. Wi, sou-titres gen sèten règ ke ou oblije swiv:

• Sou-titres pa dwe depase kantite karaktè i.e. 47 karaktè pou chak liy .
• Sous-titre yo ta dwe toujou matche ak dyalòg la. Li pa ka sipèpoze oswa retade pandan y ap gade.
• Sous-titres yo ta dwe rete nan zòn ki an sekirite pou tèks .

Q3. Ki sa ki CC vle di?

Ane. CC la vle di Soutint fèmen . Tou de CC ak sous-titres montre tèks sou ekran an lè yo bay plis enfòmasyon oswa dyalòg tradui.

Rekòmande:

• Ki jan yo ogmante volim sou Windows 10
• Ki jan yo ogmante vitès entènèt WiFi sou Windows 10
• Ki jan yo chanje sèvè dns sou Windows 11
• 15 Top Gratis Sit Streaming Espò

Metòd ki anwo yo anseye ki jan yo ajoute oswa entegre sous-titres nan yon fim pou tout tan lè l sèvi avèk VLC ak Windows Media Player kòm byen ke zouti sou entènèt. Fè nou konnen ki metòd ki te travay pi byen pou ou. Si w gen nenpòt kesyon oswa sijesyon lè sa a, santi yo lib yo lage yo nan seksyon an kòmantè anba a.

Pete se yon ekriven anplwaye Senior nan Cyber ​​S. Pete renmen tout bagay teknoloji ak tou se yon brikoleur grangou nan kè. Li gen yon deseni eksperyans nan ekri kouman, karakteristik, ak gid teknoloji sou entènèt la.